TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2012-06-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
- Roads
Record 1, Main entry term, English
- extraordinary maintenance
1, record 1, English, extraordinary%20maintenance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
All the operations required for restoring a road to its initial state when damage has been caused either by unforeseeable factors and phenomena or by an abnormal lack of maintenance. 1, record 1, English, - extraordinary%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
extraordinary maintenance: term and definition proposed by the World Road Association. 2, record 1, English, - extraordinary%20maintenance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
- Voies de circulation
Record 1, Main entry term, French
- entretien extraordinaire
1, record 1, French, entretien%20extraordinaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toutes les opérations nécessaires pour restituer à la route son état initial lorsque des dommages ont été causés soit par des facteurs ou des phénomènes imprévisibles, soit par une absence anormale d'entretien. 1, record 1, French, - entretien%20extraordinaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
entretien extraordinaire : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, record 1, French, - entretien%20extraordinaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- Evaluation of intermediate culture technique, growth, and survival of the giant scallop, Placopecten magellanicus, in Passamaquoddy Bay, New Brunswick
1, record 2, English, Evaluation%20of%20intermediate%20culture%20technique%2C%20growth%2C%20and%20survival%20of%20the%20giant%20scallop%2C%20Placopecten%20magellanicus%2C%20in%20Passamaquoddy%20Bay%2C%20New%20Brunswick
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, record 2, English, - Evaluation%20of%20intermediate%20culture%20technique%2C%20growth%2C%20and%20survival%20of%20the%20giant%20scallop%2C%20Placopecten%20magellanicus%2C%20in%20Passamaquoddy%20Bay%2C%20New%20Brunswick
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- Evaluation of intermediate culture technique, growth, and survival of the giant scallop, Placopecten magellanicus, in Passamaquoddy Bay, New Brunswick
1, record 2, French, Evaluation%20of%20intermediate%20culture%20technique%2C%20growth%2C%20and%20survival%20of%20the%20giant%20scallop%2C%20Placopecten%20magellanicus%2C%20in%20Passamaquoddy%20Bay%2C%20New%20Brunswick
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-11-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Record 3, Main entry term, English
- hydrogen internal combustion engine
1, record 3, English, hydrogen%20internal%20combustion%20engine
correct
Record 3, Abbreviations, English
- HICE 1, record 3, English, HICE
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 3, Main entry term, French
- moteur à combustion interne à hydrogène
1, record 3, French, moteur%20%C3%A0%20combustion%20interne%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- MCIH 1, record 3, French, MCIH
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-08-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Air Conditioning and Heating
Record 4, Main entry term, English
- Canadian Indoor Air Quality Association 1, record 4, English, Canadian%20Indoor%20Air%20Quality%20Association
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Ontario. 2, record 4, English, - Canadian%20Indoor%20Air%20Quality%20Association
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 4, Main entry term, French
- Association canadienne pour la qualité de l'air intérieur
1, record 4, French, Association%20canadienne%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Ontario. 2, record 4, French, - Association%20canadienne%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-02-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- International Relations
- National Policies
Record 5, Main entry term, English
- wedge issue
1, record 5, English, wedge%20issue
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Democrats feat Republicans will try to use Israel as a wedge issue – as then-majority leader Tom DeLay did in the 1990s – by pressing legislation and other initiatives taking hard-line positions on controversial topics like settlements, 1, record 5, English, - wedge%20issue
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Relations internationales
- Politiques nationales
Record 5, Main entry term, French
- point de clivage
1, record 5, French, point%20de%20clivage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une partie de la société restée proche de sa tradition se rebella contre la majorité sociale soucieuse d'évolution et de modernité: le point de clivage essentiel porta sur la nature du pouvoir étatique. 1, record 5, French, - point%20de%20clivage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-02-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Market Prices
Record 6, Main entry term, English
- Canadian manufacturer's sale price
1, record 6, English, Canadian%20manufacturer%27s%20sale%20price
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Record 6, Main entry term, French
- prix de vente du fabricant canadien
1, record 6, French, prix%20de%20vente%20du%20fabricant%20canadien
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-12-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Regulations (Water Transport)
Record 7, Main entry term, English
- Regulations re dredging plants on Lower St. Lawrence river and re rafts
1, record 7, English, Regulations%20re%20dredging%20plants%20on%20Lower%20St%2E%20Lawrence%20river%20and%20re%20rafts
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Réglementation (Transport par eau)
Record 7, Main entry term, French
- Règlement relatif aux installations de dragage sur le bas-Saint-Laurent et aux radeaux
1, record 7, French, R%C3%A8glement%20relatif%20aux%20installations%20de%20dragage%20sur%20le%20bas%2DSaint%2DLaurent%20et%20aux%20radeaux
correct, masculine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Radioelectricity
Record 8, Main entry term, English
- automatic strobe blanking 1, record 8, English, automatic%20strobe%20blanking
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Radioélectricité
Record 8, Main entry term, French
- suppression automatique de la trace repère
1, record 8, French, suppression%20automatique%20de%20la%20trace%20rep%C3%A8re
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 9, Main entry term, English
- run off the runway
1, record 9, English, run%20off%20the%20runway
verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
ICAO, C-47-AN/42, p. 13 1, record 9, English, - run%20off%20the%20runway
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 9, Main entry term, French
- sortir de la piste 1, record 9, French, sortir%20de%20la%20piste
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1991-12-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Health Institutions
Record 10, Main entry term, English
- aged and senile home 1, record 10, English, aged%20and%20senile%20home
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A facility for the care and treatment of the aged who suffer from psychosis, senility, or other psychiatric disorders. 1, record 10, English, - aged%20and%20senile%20home
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Établissements de santé
Record 10, Main entry term, French
- foyer pour personnes âgées et séniles
1, record 10, French, foyer%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20et%20s%C3%A9niles
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Établissement aménagé pour soigner et traiter des personnes souffrant de psychose, de sénilité ou d'autres troubles psychiatriques. 1, record 10, French, - foyer%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20et%20s%C3%A9niles
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: